1 Nisan 2012 Pazar

Ömer Hayyam'dan Rubailer (2)





Tanri bizi çamurdan yarattığında,
Biliyordu bu dunyada ne işimiz olacak.
işlediğim günahlar hep onun emriyledir,
O halde cehennemde beni niçin yakacak?












Kör cehalet çirkefleştirir insanları.
Suskunluğum asaletimdendir.
Her lafa verecek bir cevabım var elbet
Lakin bir lâfa bakarım laf mi diye,
Bir de söyleyene bakarim adam mi diye..










''Irmaklarından şaraplar akacak'' diyorsun,
Cennet-i alâ meyhane midir?
''Her mümin’e iki huri'' diyorsun,
Cennet-i alâ kerhane midir?









Bu dünyadan başka bir dünya yok.. arama, 
Senden benden başka düşünen yok.. arama! 
Vaz geç ötelerden, yorma kendini, 
O var sandığın şey yok mu, o yok.. arama!

ÖMER HAYYAM Rubaileri



Bu ömür kervanı bir tuhaf gelir gider..
Kazancın, yaşamasını bildiğin günler.
Saki, bırak şu yarını düşünenleri..
Geçti gidiyor gece, geçmeden şarap ver.









Haram nedir bilmez Hayyam,

Ben haram ile helali hiç karıştırmam, 
Dost ile içilen şarap helaldir, 
Puşt ile içilen su ise haram














Bulut geldi; lalede bir renk bir renk, 
Şimdi kızıl şarap içmemiz gerek.
Şu seyrettiğin serin yeşillikler,
Yarın senin toprağında bitecek.










Bir su, bir damla suymuşuz, bele düşmüşüz;
Şehvet ateşiyle dışarı savrulmuşuz;
Yarın yel savuracak toprağımızı:
İçelim, hoş geçsin üç nefeslik ömrümüz.